Como relatar um bug no Ubuntu

Todos os softwares estão sujeito a falhas, os chamados bugs (erros). No Ubuntu não é diferente então, é possível se deparar com um erro, seja ele de tradução, documentação ou de desenvolvimento. Para controlá-los o Ubuntu utiliza o Malone, que é uma aplicação web para registro e gerenciamento de erros (bug tracker).

Qualquer um pode relatar um bug? Como funciona?

A resposta é sim e antes de relatar um bug, é importante que você tenha pesquisado sobre o problema em questão para confirmar se realmente trata-se de um bug ou se o mesmo já não foi relatado. Para esse último caso veja os “bugs conhecidos“, que é uma ótima forma de obter ajuda via comentários que incluem informações sobre o problema, patch (correção) e formas de como contorná-lo até que saia uma correção definitiva.

Assumindo que você esgotou as possibilidades de pesquisa e que tenha discutido com outros ubunteros sobre o problema, o próximo passo é o registro do bug. Como o Malone é integrado ao Launchpad, você precisará se identificar com uma conta do Launchpad.

Para criar uma conta no Launchpad acesse o endereço:

https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs/+login

Você receberá um e-mail com informações complementares para finalizar o seu cadastro.

Uma vez identificado, acesse o endereço abaixo para relatar um novo bug:

https://launchpad.net/distros/ubuntu/+filebug

Nessa página (figura acima), você primeiramente deverá informar em qual pacote o bug foi encontrado (In what package did you find this bug?). Caso você não saiba, marque a opção I don’t know (Eu não sei). Ao contrário, digite o nome do pacote ou selecione-o por meio da opção Choose… (Escolha..).

Agora no campo Summary, informe um título/assunto significativo e resumido sobre o bug. Em seguida no campo Further information, steps to reproduce, etc., informe os detalhes do bug, tente reproduzir e acrescentar o maior número de informações possíveis, tais como: saídas de comandos, hardware e etc. Se surgir alguma dúvida quanto ao preenchimento desse campo (Further information…), veja o documento que aborda como relatar bugs de maneira eficaz.

Lembre-se de relatar o bug em inglês. Se você precisar de ajuda, inclusive técnica, envie uma mensagem para ubuntu-br@lists.ubuntu.com ou para tradutores@listas.ubuntubrasil.org.

Caso o bug esteja relacionado a um comando, é importante que a saída (output) também seja em inglês. Para alterar a saída do comando de pt_BR para en_US , acrescente ao comando, LANGUAGE=C, como no exemplo:

$ LANGUAGE=C sudo apt-get update

Se o bug for relacionado à segurança, marque a caixa de verificação This bug is a security vulnerability, que automaticamente o Time de Segurança do Ubuntu será notificado.

Por fim, clique em Submit Bug Report.

Pronto! Todo o acompanhamento do bug será feito por meio do seu e-mail informado no momento do registro da sua conta no Launchpad. Você também pode acompanhá-lo via opção Bugs na página principal do seu perfil.

Sua ajuda é muito importante para aumentar a qualidade e o sucesso do Ubuntu.

Wireless no Ubuntu

Conectar seu laptop em redes wireless (Wi-Fi) é “simples e automático” no Ubuntu. A detecção da maioria das placas em conjunto com um mini-aplicativo (applet), disponível no próprio CD-ROM do Ubuntu, torna isto possível e dispensa qualquer execução de comandos no terminal.

Resumidamente, se sua placa for detectada, você apenas precisará instalar o network-manager-gnome para gerenciar suas conexões. Para o KDE existe o kwifimanager.

$ sudo apt-get install network-manager-gnome

O network-manager-gnome procura automaticamente por redes disponíveis e para conectar-se em uma é muito simples. Primeiramente, selecione-a com o botão esquerdo do mouse e em seguida informe a senha que será solicitada, caso a rede esteja protegida (WEP ou WPA). Existe também a opção de armazenar está senha no chaveiro, siga as instruções fornecidas se desejável. Após conectado, detalhes sobre a conexão e potência do sinal também são exibidos e ficam residentes ao lado do relógio.

“Mas nem tudo são flores”

Agora, se a sua placa de rede sem fios não funcionar, você poderá ter que realizar algumas pesquisas a fim de ativá-la. Uma boa maneira é iniciar consultando a lista completa das placas de rede sem fios que funcionam no Ubuntu. Uma outra forma, é utilizar a ferramenta ndiswrapper, que permite que o Ubuntu trabalhe com o driver da placa de rede usado no Microsoft Windows.

Se for o caso, acesse também esse documento que contém todas as informações relacionadas à redes sem fios e esse guia para resolução de problemas. Ambos disponíveis no wiki internacional (inglês).

Uma observação importante é que o network-admin (imagem ao lado) no Ubuntu Dapper Drake não possui suporte ao WPA, sendo necessário usar o wpa_supplicant.

Atualização: O network-manager vem por padrão no Ubuntu Edgy.

Referência:
http://wiki.ubuntubrasil.org/Documentacao/Wireless

Buscas personalizadas em sites específicos

Já pensou em realizar buscas somente nos sites de seu interesse? E o melhor, dentro do próprio Firefox? Esta é uma opção disponibilizada pelo Rollyo. O Rollyo permite a criação de grupos de sites para se fazer consultas específicas.

Os usuários do Firefox podem rapidamente criar grupos de sites personalizados, chamados searchrolls, para pesquisa em até 25 sites simultaneamente e adicioná-los à barra de busca do navegador. Desta forma, pode-se fazer uma busca nos sites selecionados de uma só vez.

A utilização deste recurso torna ainda mais fácil a busca de conteúdos (palavras-chave) em grupos de sites, por exemplo nos sites do Ubuntu Brasil ou em quaisquer outros.

Como adicionar o searchroll do Rollyo na caixa de busca do Firefox:

1. Acesse a seguinte página: http://www.rollyo.com/firefoxsearch.html

2. Preencha o nome da busca e em seguida acrescente os sites, separando-os com “enter“.

Sugestões de sites:

ubuntubrasil.org
ubuntu.com
forum.ubuntubrasil.org
ubuntuforums.org
planeta.ubuntubrasil.org
planet.ubuntulinux.org
guia.ubuntubrasil.org
wiki.ubuntubrasil.org
wiki.ubuntu.com
listas.ubuntubrasil.org
lists.ubuntu.com
help.ubuntu.com

3. Clique em “Create Search Engine”, depois clique em “Add” na caixa de diálogo que surgirá. Automaticamente a searchroll será adicionada à barra de busca do Firefox.

4. Pronto! Agora é só usufruir do recurso.

É claro que isto é só um exemplo. O Rollyo possui outros recursos e pode ser usado também para outras finalidades.